עמוד זה מיועד לשימוש תלמידים הלומדים אנגלית, והן עבור מורים לאנגלית המעוניינים להעשיר את תלמידיהם בפעילות מקוונת לתרגול כתיבה נכונה של מילים, ולהרחבת אוצר המילים באנגלית.

את המילים ללמידה ניתן לרשום בשדות הטקסט שלמעלה, או לבחור אותן מתוך רשימה קיימת. כל מילה שמוכנסת מוקראת בקול, ומופיע תרגום שלה לעברית.

לאחר שהרשימה מוכנה, ניתן לבחור בפעילויות: תרגול המילים, הכתבה, או משחקים ללימוד אנגלית.

באופן זה האתר למעשה מאפשר לימוד אנגלית בחינם מכל מחשב המחובר לאינטרנט, הן לילדים ברמת מתחילים (כיתה ד' - ה') והן מתקדמים (כיתה ו', ז', ח'), באמצעות תרגול עצמי של המילים.

אודות התרגום לעברית

התרגום נבחר להיות תרגום "פשוט", כלומר לא מופיעים בו כל הפירושים של מילה מסויימת, אלא הפירושים הפשוטים והנפוצים שלה.
ההנחה היא שעל התלמידים בבית הספר היסודי הלומדים מילה חדשה באנגלית, אין צורך "להעמיס" את כל המשמעויות והדקויות של מילה מסויימת, או פירושים "גבוהים" יותר שלה, אשר לקוחים מעולם המבוגרים.
הנה מספר דוגמאות:
המילה book היא סֵפֶר, אולם גם "להזמין מקום", כמו ב- book a flight או: book a hotel room.
המילה board היא לוח, אולם גם "חבר המנהלים" כמו ב- We had a board meeting.
המילה bear היא דוב, אולם גם "לתמוך, לסבול" כמו ב- I can't bear the pain או: Try to bear in mind.
המילה shares היא "חולק, משתף" אולם גם "מניות" כמו ב- He sold the company's shares.

במקרים כגון אלו, בעת הוראה או לימוד אנגלית לכיתה ד' או ה', לא נרצה להעמיס על התלמיד הצעיר הלומד מילה חדשה ש- book זה "להזמין מקום" ו- board זה "חבר המנהלים", אלא נעדיף ללמד את הפירוש הפשוט והנפוץ של המילים, אשר אותו יהיה לו גם קל לזכור.
כשיתבגר וייחשף לטקסטים מורכבים יותר, הוא ייפגש עם המילים האלו בהקשרים חדשים וילמד את הפירושים הנוספים שלהן.

אודות הקריינות

לעתים נלמדת האנגלית בארץ במבטא ישראלי.

כך יוצא למשל שהאות A נלמדת כמשמיעה את הצליל אֶ (א' עם סגול) ואז המילים bat, bag ו- bad נשמעות כמו bet, beg ו- bed. במקרה זה, שינינו לגמרי את משמעות המילים בשל הגייה שגויה שלהן.
כמו כן המילה thanks עשויה להישמע כמו tanks, והמילה this נשמעת כמו zis.

אי לכך, קריינות המילים באתר מתבצעת במבטא אמריקאי, זאת כדי לחשוף את התלמידים למבטא זה, מה שיהיה נכון ושימושי יותר עבורם כאשר יאזינו וידברו אנגלית הלכה למעשה.

אודות המשחקים

תלמידים רבים מתַרגלים את המילים זמן רב יותר, ומספר פעמים רב יותר, במשחק מאשר במבנה ההכתבה הקלאסית.
סביבת המשחק מגדילה את המעורבות והמוטיבציה של התלמידים, ומביאה את הלמידה לסביבת "משחקי המחשב" אותה הם מכירים היטב.

מבין המשחקים שיש באתר: משחק באנגלית לכיתה ד' ו- ה' (חלליות - להרחבת אוצר המילים) בו על התלמיד לקרוא ולזהות את המילה המוצגת בעברית, וכן משחק באנגלית לכיתה ו' ו- ז' (כרישים) אשר דורש הקלדה נכונה של מילה מושמעת.
משחק החלליות הוא "רגוע" יותר ואינו דורש תגובה מהירה בתוך מסגרת זמן נתון, דבר שמתאים גם לתלמידי החינוך המיוחד, אשר זקוקים לפעילויות באווירה רגועה וללא לחץ של זמן.
כמו כן יש את המשחק "עץ תליה" בו מקבלים תבנית מילה עם אותיות חסרות אשר מנחשים אותן.
לאחרונה הוספתי גם את האפשרות ליצור תפזורת אינטראקטיבית מרשימת המילים שהקלדנו.
בעתיד יתווספו לאתר פעילויות נוספות.

למידה מהנה!

האם יש מילים שתרצו שאוסיף לאתר? השאירו כאן הודעה ואשמח לטפל בכך. כמו כן אשמח לשמוע כל הערה או הצעה אחרת שיש לכם. ניתן גם לפנות אלי במייל לכתובת soferbarak@gmail.com